Telegram menyediakan salah satu fitur unik yang bisa mengubah bahasa yang digunakan di sana dengan bahasa sendiri. Fitur ini oleh orang Indonesia diidentifikasi dengan nama Setlang Telegram. Setlang Telegram memungkinkan pengguna Telegram untuk menciptakan bahasanya sendiri di aplikasi Telegram.

Hal tersebut termasuk unik karena kamu bisa mengganti bahasa yang “kaku” atau formal di Telegram dengan bahasa yang gaul dan bahkan hanya kamu sendiri yang memahaminya. Jadi, bukan hanya menggunakan bahasa asing saja, tetapi bahasa hasil ciptaan pengguna bisa diterapkan di Telegram.

Daftar Isi

Apa Itu Setlang Telegram?

Nama setlang ini memang terdengar asing atau bahkan aneh. Orang Indonesia memang memiliki kebiasaan menyingkat dan menggabungkan nama. Setlang sendiri bermakna gabungan dari dua kata Set dan Language.

Arti atau maknanya adalah menentukan bahasa. Keduanya digabung menjadi Setlang. Nama setlang tersebut digabung dengan Telegram menjadi setlang Telegram yang artinya mengganti bahasa di Telegram.

Makna dari kata setlang tersebut lebih dari itu dan sebenarnya spesifik merujuk pada satu fitur khusus dan unik yang ada di aplikasi bertukar pesan Telegram, yaitu Translating Telegram.

Baca: Download Video TikTok tanpa Watermark di Telegram

Mengenai Fitur Translating Telegram

Fitur Translating Telegram adalah fitur yang disediakan Telegram untuk para penggunanya yang ingin menyediakan bahasanya sendiri. Telegram sendiri sudah memiliki jumlah bahasa Indonesia yang banyak dan bisa kamu gunakan.

Jika bosan, kamu bisa menggunakan fitur ini untuk membuat bahasa sendiri. Tidak ada persyaratan apapun yang harus kamu penuhi untuk menggunakan fitur ini. Jadi, kamu tidak perlu menjadi seorang penerjemah profesional, ahli bahasa dan budaya, atau dari kalangan profesional apapun.

Kamu hanya perlu memiliki dan menggunakan akun Telegram untuk bisa menggunakan fitur bahasa ini. Fitur Translating Telegram ini tersedia di Telegram semua perangkat, dari mulai Android sampai iOS.

Jangan khawatir, setelah kamu melakukan pergantian bahasa, bahasa yang digunakan di Telegram bisa kamu kembalikan ke asal. Jadi, apa yang kamu lakukan di sini tidak permanen dan masih bisa diubah.

Tutorial Membuat Setlang Telegram Sendiri

Membuat bahasa sendiri untuk Telegram dilakukan melalui website Translation Telegram. Di sana, fitur membuat bahasa sendiri bisa kamu akses. Sebelum melakukannya, pastikan kamu telah memiliki aplikasi Telegram dan menggunakan aplikasi tersebut.

Mengakses fitur menerjemahkan bahasa bukan hal sulit. Ikuti langkah-langkah berikut untuk membuat setlang Telegram sendiri melalui Translations Telegram.

Baca: Cara Main RP di Telegram untuk Pemula

1. Cara Membuat Bahasa Sendiri untuk Telegram

Waktu yang cukup lama mungkin dibutuhkan untuk membuat bahasamu sendiri. Bagaimana tidak, kamu bisa menerjemahkan kata-kata yang ada dengan bahasa sendiri. Pekerjaan ini bisa menjadi pekerjaan yang menarik. Diperlukan kreativitas untuk membuat bahasa sendiri untuk Telegram yang digunakan.

Berikut adalah cara membuat bahasa sendiri untuk aplikasi Telegram yang kamu gunakan sehari-hari.

Buka web browser.
Kunjungi website Translations Telegram di https://translations.telegram.org/.

Jika perlu, kamu bisa membaca semua penjelasan mengenai fitur Translations Telegram di sana.
Klik Login untuk masuk ke akun Telegram.
Ketik nomor telepon yang digunakan di Telegram.

Telegram akan mengirim pesan konfirmasi ke akun Telegram kamu.
Buka Telegram.
Ketuk Confirm untuk melakukan konfirmasi.
Sekarang, kembali ke website Translations Telegram.
Gulir ke bawah dan ketuk Start Translating.
Beragam bahasa yang tersedia akan muncul.
Kamu bisa memilih bahasa asing yang ada di sana.
Untuk membuat bahasa sendiri, ketuk Add a new language.

Sebuah tab akan muncul.
Kamu diminta menentukan nama dari bahasa yang ingin dibuat.
Kamu juga diminta menentukan bahasa dasar.
Silakan buat nama dari bahasa sendiri.
Untuk bahasa dasar, pilih saja bahasa Indonesia.
Jika sudah, ketuk Simpan Bahasa.
Selanjutnya, pilih perangkat (Android/iOS) yang bisa kamu gunakan untuk membuka Telegram.
Kemudian, ketuk tombol Start Translating.

Bagian ini yang paling seru.
Di sini, kamu bisa menentukan terjemahan dari bahasa-bahasa yang ada dengan bahasa sendiri.
Waktu yang akan kamu habiskan di sini biasanya tidak sebentar.
Jika sudah selesai, ketuk Kirim dan Lamar.
Untuk menerapkan setelan bahasa, ketuk nama bahasa.
Kemudian, ketuk tombol User Telegram in (bahasa yang telah kamu buat sebelumnya).
Ketuk Set Language.
Kamu akan diarahkan ke aplikasi Telegram.
Biasanya, muncul notifikasi ganti bahasa.
Ketuk tombol Ganti untuk menyetujui pergantian bahasa tersebut.
Bahasa di Telegram akan diganti dengan bahasa sendiri.
Mulai sekarang, Telegram yang kamu gunakan menggunakan bahasa yang kamu buat.

Baca: Cara Main Anonymous Chat Telegram

2. Cara Mengembalikan Bahasa ke Bahasa Awal (Default)

Tidak puas, malu, jijik, dan merasa konyol, atau karena satu hal harus pindah bahasa? Jika ya, tenang saja karena kamu bisa mengembalikan setlang Telegram ke bahasa Instagram sebelumnya. Kamu bisa membuat perubahan yang tidak sesuai ekspektasi tersebut dianulir dan diganti dengan bahasa awal.

Berikut adalah cara mengembalikan bahasa Telegram yang sudah diubah ke bahasa awal (default).

Buka aplikasi Telegram,
Ketuk menu utama.
Ketuk Pengaturan (Setelan).
Gulir ke bawah dan pilih menu Bahasa.
Ada banyak pilihan bahasa di sana.
Kamu bisa memilih bahasa default atau bahasa Indonesia.

Pilih salah satu dan Terapkan.
Kini, Telegram sudah menggunakan bahasa awal.

Tips Membuat Bahasa yang Baik

Sebenarnya, kamu memiliki kebebasan untuk setlang Telegram dengan bahasa sendiri dimana bahasa tersebut hanya kamu yang tahu. Namun, alangkah lebih baik jika kamu bisa berkontribusi kepada masyarakat dan membuat bahasa yang baik, tidak kasar, dan nyaman digunakan di aplikasi Telegram.

Berikut adalah beberapa tips membuat bahasa sendiri yang baik untuk digunakan di aplikasi Telegram.

Baca: Cara Membuat Bot Telegram

1. Tidak Memaksa

Jangan membuat bahasa yang memaksa dan membuat dirimu sendiri tidak nyaman. Buatlah bahasa yang natural dan cocok dengan bahasa yang kamu gunakan setiap hari. Kecocokan dan kesesuaian tersebut akan membuatmu bisa menentuk bahasa yang cocok untuk suatu makna. Jangan yang aneh-aneh juga.

2. Modern

Ingat, Kamu tidak hidup di tahun 2000-an, 90-an, atau lebih purba lagi. Kamu hidup di era modern dimana terdapat beberapa istilah dan bahasa yang tidak akan dipahami oleh orang-orang yang menggunakan Telegram. Karenanya, dianjurkan menggunakan bahasa masa kini yang lebih mudah dipahami orang.

3. Pantas

Bahasa yang kamu gunakan haruslah pantas. Kamu harus menghormati adat, budaya, dan norma-norma kepantasan yang berlaku. Hindari menggunakan bahasa yang tidak sopan, tidak sensitif, dan tidak menghormati. Bahasa yang indah tidak selalu layaknya bahasa puisi saja, tetapi yang pantas juga indah.

4. Konsisten

Konsistensi dalam menerapkan terjemahan atau bahasa untuk istilah umum akan membuat bahasa yang kamu gunakan tidak membingungkan. Ada bahasa dan istilah yang sama untuk Android, iOS, mac, dan OS lain. Jika terdapat beberapa istilah yang bersifat umum dan lintas perangkat, sebaiknya dibiarkan saja.

Cara membuat setlang Telegram dengan bahasa sendiri ternyata tidak sulit. Mengakses fitur untuk melakukannya pun mudah. Yang menjadi tantangan dalam hal ini adalah mendesain dan menentukan bahasa sendiri. Ternyata tidak mudah menciptakan bahasa sendiri yang unik untuk dipasang di Telegram.